Windows 11のMicrosoft IMEでは、テキスト形式の辞書ファイル(.txt)をいったん「ユーザー辞書」に取り込んだうえで、「システム辞書」として書き出すことができます。テーマ別・用途別の辞書をシステム辞書化しておくと、ユーザー辞書を混在させずに独立管理でき、オン/オフの切り替えも一括で行えるのが大きなメリットです。
システム辞書として作成・登録する手順は、現在のところ「以前のバージョンのMicrosoft IME」へ切り替えて行う必要があるため、一連の流れと保存場所・復元時の挙動をまとめて解説します。
1. なぜ「以前のバージョンのMicrosoft IME」に戻す必要があるのか?
Windows 11の標準(新しいバージョン)のMicrosoft IMEでは、UIの簡略化や入力基盤の変更に伴い、システム辞書の作成・追加を行うための旧来UI/辞書管理機能が省かれています。
- システム辞書の作成・登録には旧バージョンが必要:ユーザー辞書の内容をもとにシステム辞書(
.dic)を作成し、IMEのシステム辞書として追加・有効化する一連の操作は、以前のバージョンのMicrosoft IMEに切り替えて行う必要があります。 - 作業後は新しいバージョンに戻しても利用可能:システム辞書の作成と有効化を終えたあと、再び「新しいバージョン」に戻しても、登録済みのシステム辞書は引き続き変換に利用できます。
.txt バックアップを取っておくと安心です。特定の単語群だけを純粋なシステム辞書にしたい場合は、ユーザー辞書を空にした状態でテキストファイルを読み込んでから作成すると余計な単語が混ざりません。
2. 以前のバージョンのMicrosoft IMEに戻す方法
画面右下のタスクバー(通知領域)にある入力モード表示(「あ」 または 「A」)を右クリックし、「設定」をクリックします。
設定画面から「全般」を選択します。
「互換性」項目にある「以前のバージョンの Microsoft IME を使う」のスイッチをクリックしてオンにします。確認ダイアログが表示されたら「OK」をクリックします。
3. テキスト形式の辞書ファイルをユーザー辞書に読み込む方法
用意したテキスト形式の辞書ファイル(よみ[Tab]単語[Tab]品詞 のタブ区切り形式など、Microsoft IME対応フォーマットのもの)をユーザー辞書に取り込みます。
タスクバーのIMEアイコン(「あ」 または 「A」)を右クリックし、「単語の追加」 または 「ユーザー辞書ツール」 を選択します(「単語の追加」を選んだ場合は、表示された画面から「ユーザー辞書ツールを開く」をクリックします)。
ユーザー辞書ツール上部のメニューバーから「ツール」 > 「テキスト ファイルからの登録」をクリックします。
読み込む .txt ファイルを選択して「開く」をクリックします。処理完了のメッセージが出たら「終了」をクリックします。
4. ユーザー辞書からシステム辞書を作成・有効化する方法
ユーザー辞書に単語が読み込まれた状態で、システム辞書ファイル(.dic)を生成し、IME側で使えるように登録します。
「Microsoft IME ユーザー辞書ツール」のメニューバーから「ツール」 > 「システム辞書の作成」をクリックします。
システム辞書の格納場所である C:\Windows\IME\IMEJP\DICTS(または管理しやすい任意のフォルダー)を指定し、ファイル名を入力して保存(または「開く」)をクリックします。続いて表示される辞書情報画面で「辞書名」「著作権」「説明」を入力し、「OK」をクリックします。
.dic)が生成されていることを確認します。
タスクバーのIMEアイコンを右クリックして「プロパティ」 > 「詳細設定」を開きます。「辞書/学習」タブを開き、下部の「システム辞書」欄にある「追加」をクリックして、先ほど作成した .dic ファイルを選択します。一覧に追加された辞書の左端にチェックを入れ、「OK」(または「適用」)をクリックします。
5. 保存先の違い・復元時の引き継ぎ挙動と後片付け
辞書ファイルの格納場所や、環境維持型の復元・再構成を行った際の挙動にはいくつか特徴があります。
- 保存先が異なる:ユーザー辞書はユーザープロファイル側の
AppData配下(例:C:\Users\<ユーザー名>\AppData\Roaming\Microsoft\IME\15.0\IMEJP\UserDict等)に置かれますが、システム辞書(.dic)はC:\Windows\IME\IMEJP\DICTSなどが使われます。 C:\Windows\IME\IMEJP\DICTSと環境維持型復元の挙動:C:\Windows\IME\IMEJP\DICTSは以前のバージョンのMicrosoft IME寄りの領域という側面があり、アプリやデータを残す環境維持型の復元・修復を行うと、このフォルダ側が初期化されるケースがあります。- 引き継ぎと元ファイルのバックアップ:環境維持型の復元で
C:\Windows\IME\IMEJP\DICTS側が初期化されても、登録済みのシステム辞書は別の場所や別名(内部管理領域)へ引き継がれて新しいMicrosoft IMEでも使えるケースがあります。ただし、再登録や別環境への移行に備えて、作成した元の.dicファイル(と元の.txt)は別の安全なフォルダーにも控えておくのがおすすめです。
作成後の仕上げ(任意)
- ユーザー辞書の整理:元のユーザー辞書に今回の単語を残したくない場合は、ユーザー辞書ツール上で該当単語を削除するか、事前に出力したバックアップから復元します。
- IMEのバージョンを戻す場合:手順2と同じ画面から「以前のバージョンの Microsoft IME を使う」をオフに戻せば、普段の新しいIME環境に戻せます。